Skip to main content
Max Rental Toolsat MaxRentIncrease.com
Purchases
Xem trang gốc tiếng Anh
Tài liệu thuê nhà song ngữ

Bảng đối chiếu quyết toán khi chuyển ra 2026

Tóm tắt việc kết thúc thuê nhà bằng các dữ kiện có thể kiểm tra: ngày chuyển ra, bàn giao quyền chiếm hữu và chìa khóa, khoản tính, khoản đã trả, tín dụng, số tiền tranh chấp và việc còn mở. Hồ sơ này không thay thế bảng kê hoặc hoàn trả tiền đặt cọc mà pháp luật có thể yêu cầu.

Chỉ nhập thông tin một lần để nhận bản gốc tiếng Anh và bản dịch tiếng Việt miễn phí.

Bảng đối chiếu quyết toán khi chuyển ra

Dành cho chủ nhà, người quản lý và người thuê cần xem lại và chia sẻ thông tin thuê nhà rõ ràng.

  1. Chọn tiểu bang của bất động sản.
  2. Điền tên, địa chỉ, ngày tháng và chi tiết.
  3. Kiểm tra yêu cầu tiểu bang, địa phương và hợp đồng.
  4. Tải xuống hoặc in bộ tài liệu song ngữ.

Bảng đối chiếu quyết toán khi chuyển ra

Tóm tắt việc kết thúc thuê nhà bằng các dữ kiện có thể kiểm tra: ngày chuyển ra, bàn giao quyền chiếm hữu và chìa khóa, khoản tính, khoản đã trả, tín dụng, số tiền tranh chấp và việc còn mở. Hồ sơ này không thay thế bảng kê hoặc hoàn trả tiền đặt cọc mà pháp luật có thể yêu cầu.

Các điểm chính

Bàn giao nhà và thiết bị truy cập

Ghi ngày thực tế bàn giao quyền chiếm hữu và chìa khóa, remote, thẻ truy cập, giấy phép đỗ xe hoặc thiết bị khác đã trả. Tách riêng đồ còn thiếu/chưa trả và đừng tự động tính phí trước khi kiểm tra hợp đồng và luật áp dụng.

Đối chiếu tài khoản

Dựa trên sổ tiền thuê, biên lai và hồ sơ thực tế. Tách tiền thuê, khoản thanh toán, tín dụng, điều chỉnh và khoản hợp lệ khác theo ngày và nguồn. Gắn nhãn rõ số tiền đang tranh chấp và không trình bày ước tính như số dư cuối cùng.

Tiền đặt cọc và tài liệu hỗ trợ

Nếu có tiền đặt cọc, chỉ ghi tình trạng và tham chiếu đến bảng kê, hoàn trả, ảnh, hóa đơn, ước tính hoặc tài liệu hỗ trợ riêng. Không dùng bảng tổng hợp này thay cho chứng từ đặt cọc riêng mà nơi áp dụng yêu cầu.

Việc còn mở và sửa sai

Khi phù hợp, ghi địa chỉ chuyển tiếp hoặc cách liên hệ, tài liệu còn thiếu, khoản thanh toán/hoàn trả đang xử lý và cách yêu cầu sửa lỗi. Lưu bản đã gửi và hồ sơ hỗ trợ từng con số.

Quyền riêng tư khi kết thúc thuê

Chỉ dùng dữ liệu tối thiểu cần để đối chiếu hợp đồng thuê. Không hiển thị số tài khoản ngân hàng/thẻ đầy đủ, mật khẩu, thông tin đăng nhập cổng, số An sinh Xã hội hoặc mã truy cập cố định. Chỉ dùng địa chỉ chuyển tiếp cho liên lạc hợp pháp sau khi thuê.

Tiền đặt cọc và thời hạn pháp luật được xử lý riêng

Tại California, Civil Code §1950.5 yêu cầu, cùng các quy tắc khác, chậm nhất 21 ngày theo lịch sau khi người thuê rời đi phải cung cấp bảng kê việc xử lý tiền đặt cọc và hoàn lại phần còn lại, theo các quy tắc về giao nhận, chứng từ, ảnh và khấu trừ. Bảng quyết toán này không thay thế bảng kê bắt buộc đó và không chứng nhận một khoản tính là hợp pháp. Tiểu bang/địa phương khác có thể có thời hạn khác.

Trước khi giao

  • Xác nhận ngày chuyển ra và bàn giao thực tế.
  • Liệt kê chìa khóa và thiết bị truy cập thực tế đã trả.
  • Đối chiếu khoản tính, thanh toán và tín dụng với hồ sơ nguồn.
  • Đánh dấu rõ khoản đang tranh chấp hoặc chưa xác định.
  • Giữ quy trình kê khai tiền đặt cọc riêng khi pháp luật yêu cầu.
  • Tham chiếu biên lai, hóa đơn, ảnh hoặc báo cáo tình trạng phù hợp.
  • Cung cấp liên hệ cho câu hỏi, sửa sai và việc còn mở.
Xem thêm tài liệu thuê nhà bằng tiếng Việt

Câu hỏi thường gặp

Bản ngôn ngữ thứ hai có tính thêm phí không?

Không. Khi có sẵn, bản ngôn ngữ đã chọn được bao gồm miễn phí.

Đây có phải tư vấn pháp lý không?

Không. Luôn kiểm tra quy định hiện hành và biểu mẫu chính thức áp dụng cho bất động sản.