Resuma el cierre práctico de una mudanza con hechos verificables: fecha de salida, devolución de posesión y llaves, cargos, pagos, créditos, importes en disputa y asuntos pendientes. Este registro no sustituye el desglose o reembolso del depósito de seguridad que exija la ley.
Prepare la información una sola vez y obtenga el documento fuente en inglés junto con una copia de cortesía en español sin costo adicional.
Creado para propietarios, administradores e inquilinos que necesitan una forma clara de revisar y compartir información de alquiler.
Resuma el cierre práctico de una mudanza con hechos verificables: fecha de salida, devolución de posesión y llaves, cargos, pagos, créditos, importes en disputa y asuntos pendientes. Este registro no sustituye el desglose o reembolso del depósito de seguridad que exija la ley.
Registre la fecha real en que se devolvió la posesión y qué llaves, controles, tarjetas, permisos u otros dispositivos se entregaron. Identifique por separado cualquier elemento faltante o todavía pendiente, sin asumir un cargo hasta verificar el contrato y la ley aplicable.
Parta del libro mayor, recibos y otros registros reales. Muestre alquiler, pagos, créditos, ajustes y otros cargos permitidos por separado, con fechas y referencias. Marque como disputado cualquier importe que no esté acordado y no presente una estimación como saldo final.
Si existe un depósito, indique solamente su estado y remita al desglose, reembolso, fotografías, facturas, estimaciones u otros documentos separados que correspondan. No use este estado general para reemplazar un documento de depósito exigido por una jurisdicción.
Indique dirección de reenvío o canal de contacto cuando proceda, documentos aún pendientes, pagos o reembolsos en proceso y una vía para solicitar correcciones. Conserve la versión enviada y los registros que respaldan cada importe.
Incluya solo datos necesarios para conciliar la tenencia. No muestre números completos de cuentas bancarias o tarjetas, contraseñas, credenciales de portales, números de Seguro Social ni códigos permanentes de acceso. Use la dirección de reenvío únicamente para comunicaciones legítimas posteriores a la tenencia.
En California, Civil Code §1950.5 exige, entre otras reglas, que el arrendador entregue no más tarde de 21 días calendario después de que el inquilino desocupe un desglose de la disposición del depósito y devuelva la parte restante, sujeto a las reglas aplicables de entrega, documentación, fotografías y deducciones. Este estado de conciliación no reemplaza ese desglose legal ni certifica que un cargo sea permitido. Otros estados y localidades pueden tener plazos y categorías diferentes.
No. Cuando está disponible, la copia en el idioma seleccionado se incluye sin costo adicional.
No. Verifique siempre las reglas vigentes y los formularios oficiales aplicables a la propiedad.