Résumez la clôture de la location avec des faits vérifiables : date de départ, restitution des lieux et des clés, frais, paiements, crédits, montants contestés et points en suspens. Ce relevé ne remplace pas le décompte ou le remboursement du dépôt de garantie exigé par la loi applicable.
Saisissez les renseignements une seule fois et recevez l’original anglais avec une copie française de courtoisie sans frais supplémentaires.
Pour les propriétaires, gestionnaires et locataires qui souhaitent vérifier et partager clairement les renseignements locatifs.
Résumez la clôture de la location avec des faits vérifiables : date de départ, restitution des lieux et des clés, frais, paiements, crédits, montants contestés et points en suspens. Ce relevé ne remplace pas le décompte ou le remboursement du dépôt de garantie exigé par la loi applicable.
Consignez la date réelle de restitution et les clés, télécommandes, cartes, permis de stationnement ou autres dispositifs effectivement rendus. Séparez les éléments manquants ou en attente et n’ajoutez pas automatiquement de frais sans vérifier le bail et le droit applicable.
Appuyez-vous sur le registre des loyers, reçus et transactions réelles. Séparez loyer, paiements, crédits, ajustements et autres postes vérifiés avec dates et sources. Identifiez tout montant contesté comme tel et ne présentez pas une estimation comme solde définitif.
S’il existe un dépôt, indiquez seulement son statut et renvoyez au décompte, remboursement, photos, factures, devis ou autres pièces séparées. N’utilisez pas ce relevé général à la place d’un décompte de dépôt exigé par la juridiction.
Le cas échéant, indiquez adresse de réexpédition ou contact, documents attendus, paiement/remboursement en cours et procédure de correction. Conservez la version envoyée et les pièces justifiant chaque montant.
N’utilisez que les données minimales nécessaires au rapprochement de la location. N’incluez pas numéros bancaires/cartes complets, mots de passe, identifiants de portail, numéro de sécurité sociale ou codes d’accès permanents. Utilisez l’adresse de réexpédition uniquement pour des communications légitimes après la location.
En California, Civil Code §1950.5 exige notamment qu’au plus tard 21 calendar days après le départ du locataire, un décompte de la disposition du dépôt soit fourni et le solde restitué, sous réserve des règles de remise, justificatifs, photos et déductions. Ce relevé de règlement ne remplace pas ce décompte légal et ne certifie pas qu’un frais est autorisé. D’autres États ou localités peuvent imposer des délais différents.
Non. Lorsqu’elle est disponible, la copie dans la langue choisie est incluse sans frais supplémentaires.
Non. Vérifiez toujours les règles en vigueur et les formulaires officiels applicables au bien.