Skip to main content
Max Rental Toolsat MaxRentIncrease.com
Purchases
Englische Originalseite ansehen
Zweisprachiges Mietdokument

Auszugsabrechnung und Kontenabgleich 2026

Fassen Sie den Abschluss des Mietverhältnisses mit überprüfbaren Tatsachen zusammen: Auszugsdatum, Rückgabe von Besitz und Schlüsseln, Belastungen, Zahlungen, Gutschriften, strittige Beträge und offene Punkte. Dieses Dokument ersetzt keine gesetzlich erforderliche Kautionsabrechnung oder -rückzahlung.

Angaben einmal eintragen und das englische Original zusammen mit einer deutschen Servicekopie ohne Aufpreis erhalten.

Auszugsabrechnung und Kontenabgleich

Für Vermieter, Verwalter und Mieter, die Mietangaben klar prüfen und weitergeben möchten.

  1. Bundesstaat des Mietobjekts wählen.
  2. Namen, Anschrift, Daten und Einzelheiten eingeben.
  3. Staatliche, örtliche und vertragliche Vorgaben prüfen.
  4. Zweisprachigen Satz herunterladen oder drucken.

Auszugsabrechnung und Kontenabgleich

Fassen Sie den Abschluss des Mietverhältnisses mit überprüfbaren Tatsachen zusammen: Auszugsdatum, Rückgabe von Besitz und Schlüsseln, Belastungen, Zahlungen, Gutschriften, strittige Beträge und offene Punkte. Dieses Dokument ersetzt keine gesetzlich erforderliche Kautionsabrechnung oder -rückzahlung.

Wichtige Punkte

Rückgabe von Besitz und Zugangsmitteln

Dokumentieren Sie das tatsächliche Rückgabedatum sowie zurückgegebene Schlüssel, Fernbedienungen, Karten, Parkausweise und andere Zugangsmittel. Fehlende oder offene Gegenstände separat kennzeichnen; keine Gebühr automatisch ansetzen, bevor Vertrag und Recht geprüft sind.

Kontenabgleich

Stützen Sie sich auf Mietkonto, Quittungen und tatsächliche Transaktionsdaten. Miete, Zahlungen, Gutschriften, Korrekturen und weitere geprüfte Positionen mit Datum und Quelle getrennt ausweisen. Strittige Beträge als strittig markieren und Schätzungen nicht als Endsaldo darstellen.

Kaution und Nachweise

Bei einer Kaution hier nur Status und Verweis auf gesonderte Abrechnung, Rückzahlung, Fotos, Rechnungen, Kostenvoranschläge oder andere Nachweise angeben. Eine gesetzlich erforderliche Kautionsabrechnung nicht durch dieses allgemeine Dokument ersetzen.

Offene Punkte und Korrekturen

Soweit relevant Nachsendeadresse oder Kontaktweg, noch ausstehende Unterlagen, laufende Zahlungen/Rückzahlungen und Korrekturweg nennen. Die versandte Fassung und Belege für jeden Betrag aufbewahren.

Datenschutz bei der Auszugsabrechnung

Nur die für den Mietabgleich erforderlichen Mindestdaten verwenden. Keine vollständigen Bank-/Kartennummern, Passwörter, Portalzugänge, Sozialversicherungsnummern oder dauerhaften Zugangscodes aufnehmen. Nachsendeadressen nur für legitime Kommunikation nach Mietende nutzen.

Kautionen und Fristen unterliegen eigenen Regeln

In California verlangt Civil Code §1950.5 neben weiteren Vorgaben spätestens 21 calendar days nach dem Auszug eine Aufstellung über die Verwendung der Kaution und die Rückzahlung des Restbetrags, unter Beachtung von Zustellungs-, Nachweis-, Foto- und Abzugsregeln. Diese Auszugsabrechnung ersetzt die gesetzliche Aufstellung nicht und bestätigt nicht die Zulässigkeit einer Belastung. Andere Staaten und Kommunen können andere Regeln haben.

Vor der Zustellung

  • Tatsächliches Auszugs- und Rückgabedatum bestätigen.
  • Tatsächlich zurückgegebene Schlüssel und Zugangsmittel auflisten.
  • Belastungen, Zahlungen und Gutschriften mit Quelldaten abgleichen.
  • Strittige oder noch nicht endgültige Beträge klar kennzeichnen.
  • Erforderliche gesetzliche Kautionsabrechnung getrennt führen.
  • Auf relevante Quittungen, Rechnungen, Fotos oder Zustandsberichte verweisen.
  • Kontakt für Fragen, Korrekturen und offene Punkte angeben.
Weitere Mietdokumente auf Deutsch

Häufige Fragen

Kostet die zweite Sprachfassung extra?

Nein. Wenn verfügbar, ist die gewählte Sprachfassung ohne Aufpreis enthalten.

Ist dies Rechtsberatung?

Nein. Prüfen Sie stets die geltenden Regeln und amtlichen Formulare für das Mietobjekt.