Skip to main content
Max Rental Toolsat MaxRentIncrease.com
Purchases
Ver a página original em inglês
Documento de locação bilíngue

Relatório de condição de entrada 2026

O relatório de condição na entrada registra o que é realmente observável no início da locação. Não existe um único formulário nacional; depósito, tipo de moradia, lei estadual/local e programa habitacional podem alterar conteúdo, prazo, assinaturas, cópias e exigências de fotografias.

Preencha as informações uma vez e receba o original em inglês com uma cópia de cortesia em português sem custo adicional.

Relatório de condição de entrada

Para proprietários, administradores e inquilinos que precisam revisar e compartilhar informações de locação com clareza.

  1. Selecione o estado do imóvel.
  2. Preencha nomes, endereço, datas e detalhes.
  3. Revise as exigências estaduais, locais e do contrato.
  4. Baixe ou imprima o conjunto bilíngue.

Como documentar a condição na entrada sem inventar um formulário nacional

O relatório de condição na entrada registra o que é realmente observável no início da locação. Não existe um único formulário nacional; depósito, tipo de moradia, lei estadual/local e programa habitacional podem alterar conteúdo, prazo, assinaturas, cópias e exigências de fotografias.

O que registrar e verificar

Registre a condição, não uma certificação de conformidade

Descreva com precisão limpeza, danos preexistentes, desgaste normal, paredes, pisos, portas, janelas, eletrodomésticos, encanamento, móveis e dispositivos de acesso observáveis. O relatório não certifica por si só habitabilidade nem conformidade com normas de construção, incêndio, elétrica, hidráulica ou acessibilidade.

Washington liga o checklist a certos depósitos

Nos casos abrangidos, Washington RCW 59.18.260 impede a cobrança de depósito sem contrato escrito e sem checklist/declaração escrita no início da locação descrevendo condição, limpeza e danos existentes. Proprietário e inquilino devem assinar e datar, e o inquilino recebe uma cópia.

Massachusetts usa uma declaração de condição separada

Massachusetts General Laws c. 186, §15B exige, quando há security deposit, uma declaração escrita separada da condição atual no recebimento do depósito ou em até 10 dias após o início da locação, o que ocorrer depois. A lei também prevê processo para lista assinada de danos apresentada pelo inquilino no prazo aplicável.

A Califórnia separa checklist e fotografias

O guia 2026 do California Department of Real Estate explica que o proprietário não é obrigado a participar do “Condition Upon Arrival” no início, embora seja boa prática documentar defeitos preexistentes. Também informa que, desde 1º de julho de 2025, o proprietário deve fotografar a unidade imediatamente antes ou no início da locação para registrar a condição.

Fotos complementam, não substituem automaticamente

Fotos e vídeos datados ajudam a demonstrar rachaduras, manchas, desgaste ou estado dos aparelhos, mas não presuma que substituem checklist escrito, assinaturas, cópias ou formulário oficial quando a lei exige esses passos. Relacione cada arquivo a uma área ou anotação específica.

Registre divergências e reparos prometidos

Se houver desacordo sobre uma observação, registre-o, assim como reparo prometido e data de acompanhamento. Guarde a versão entregue a cada parte. Não transforme defeito preexistente documentado ou desgaste normal em dano do inquilino sem fatos de suporte.

Privacidade e evidência

Fotografe a condição física do imóvel, não a vida privada do ocupante. Evite documentos pessoais, rostos, medicamentos, informações financeiras completas, dados migratórios ou outros dados sensíveis desnecessários.

A exigência jurídica depende da jurisdição

Max Rental Tools não transforma RCW 59.18.260, Massachusetts c. 186 §15B ou a orientação da Califórnia em regra nacional. Antes de usar o relatório, verifique lei estadual/local atual, tipo de moradia, contrato, depósito, programa habitacional e qualquer exigência obrigatória de formulário, prazo, assinatura, cópia ou fotografia.

Checklist de entrada

  • Confirme o depósito e a regra local aplicável.
  • Registre limpeza e danos preexistentes por área.
  • Verifique superfícies, portas, janelas, aparelhos e encanamento visíveis.
  • Registre chaves, controles e dispositivos de acesso entregues.
  • Inclua referências de fotos datadas sem dados privados desnecessários.
  • Registre reparos prometidos e observações contestadas.
  • Obtenha assinaturas, datas e cópias quando exigido.
  • Guarde o relatório original e qualquer lista de correção do inquilino.
Ver mais documentos de locação em português

Perguntas frequentes

A segunda língua custa mais?

Não. Quando disponível, a cópia no idioma escolhido é incluída sem custo adicional.

Isto é aconselhamento jurídico?

Não. Verifique sempre as regras atuais e os formulários oficiais aplicáveis ao imóvel.