Skip to main content
Max Rental Toolsat MaxRentIncrease.com
Purchases
Tingnan ang orihinal na English page
Bilingual na dokumento sa pag-upa

Kasunduan ng Magkakasama sa Bahay 2026

Maaaring itala ng roommate agreement ang praktikal na responsibilidad sa pagitan ng mga nakatira, ngunit hindi nito pinapalitan ang pangunahing lease sa landlord o awtomatikong binabago ang legal na obligasyon. Ang Tagalog version ay para sa kaginhawaan at dapat gamitin kasama ng pangunahing lease at naaangkop na batas.

Isang beses lang ilagay ang impormasyon at makuha ang English na pinagmulan at libreng Tagalog na kopya.

Kasunduan ng Magkakasama sa Bahay

Para sa landlord, property manager, at tenant na kailangang malinaw na suriin at ibahagi ang impormasyon sa pag-upa.

  1. Piliin ang estado ng ari-arian.
  2. Ilagay ang mga pangalan, address, petsa, at detalye.
  3. Suriin ang mga tuntunin ng estado, lokalidad, at lease.
  4. I-download o i-print ang bilingual na set.

Ano ang dapat malinaw sa roommate agreement

Maaaring itala ng roommate agreement ang praktikal na responsibilidad sa pagitan ng mga nakatira, ngunit hindi nito pinapalitan ang pangunahing lease sa landlord o awtomatikong binabago ang legal na obligasyon. Ang Tagalog version ay para sa kaginhawaan at dapat gamitin kasama ng pangunahing lease at naaangkop na batas.

Mahahalagang bagay na dapat pagkasunduan

Upa at pinagsasaluhang gastos

Itakda kung magkano ang babayaran ng bawat isa, due dates, at paghahati ng utilities, internet, parking, pagkain at iba pang gastos.

Deposito, pinsala at personal na gamit

Linawin ang internal deposits, responsibilidad sa pinsala, at paghawak sa shared o personal na gamit.

Paggamit ng espasyo at house rules

Itala ang bedrooms, common areas, guests, ingay, pets, paglilinis, storage at iba pang rules sa pagsasama.

Kapag may umaalis

Ilarawan ang move-out, natitirang bayarin, replacement roommate at pagbabalik ng susi, nang hindi ipinapalagay na nababago ang pangunahing lease kung kailangan ang pahintulot ng landlord.

Patas na pagtrato at privacy

Huwag gumamit ng roommate agreement para sa discriminatory rules o hindi kailangang personal data. Protektahan ang contact at financial information.

Mas mataas ang pangunahing lease at naaangkop na batas

Ang obligasyon sa landlord, occupancy limits, sublease, pagpapalit ng tenant at deposits ay maaaring kontrolado ng lease at state o local law. Beripikahin muna ang requirements bago baguhin ang occupancy.

Bago pumirma

  • Ihambing sa pangunahing lease.
  • Kumpirmahin kung sino ang awtorisadong tumira.
  • Linawin ang bayarin at due dates.
  • Linawin ang pinsala, susi, guests, pets at common areas.
  • Beripikahin kung kailangan ang landlord approval para sa occupancy changes.
Tingnan pa ang mga rental document sa Tagalog

Mga madalas itanong

May dagdag na bayad ba ang ikalawang wika?

Wala. Kapag available, kasama ang napiling wika nang walang dagdag na bayad.

Legal na payo ba ito?

Hindi. Palaging beripikahin ang kasalukuyang tuntunin at opisyal na form para sa ari-arian.