Skip to main content
Max Rental Toolsat MaxRentIncrease.com
Purchases
Ver a página original em inglês
Documento de locação bilíngue

Acordo de transferência de unidade locada 2026

Este acordo registra uma mudança consensual da unidade locada atual e identificada para outra unidade identificada. Antes de assinar, as partes devem definir se a operação será uma alteração escrita do contrato atual, o término seguido de um novo contrato ou outra estrutura revisada. A mudança de unidade não transfere automaticamente, sem alterações, todos os termos, aluguel, depósito, divulgações ou direitos do contrato anterior.

Preencha as informações uma vez e receba o original em inglês com uma cópia de cortesia em português sem custo adicional.

Acordo de transferência de unidade locada

Para proprietários, administradores e inquilinos que precisam revisar e compartilhar informações de locação com clareza.

  1. Selecione o estado do imóvel.
  2. Preencha nomes, endereço, datas e detalhes.
  3. Revise as exigências estaduais, locais e do contrato.
  4. Baixe ou imprima o conjunto bilíngue.

Como preparar um acordo de transferência de unidade locada

Este acordo registra uma mudança consensual da unidade locada atual e identificada para outra unidade identificada. Antes de assinar, as partes devem definir se a operação será uma alteração escrita do contrato atual, o término seguido de um novo contrato ou outra estrutura revisada. A mudança de unidade não transfere automaticamente, sem alterações, todos os termos, aluguel, depósito, divulgações ou direitos do contrato anterior.

O que revisar antes da transferência

Identifique as duas unidades e a estrutura contratual

Informe com precisão a unidade atual, a unidade de destino, as partes, a data proposta de vigência e o contrato existente. No caminho revisado da Califórnia, o Civil Code §1698 permite modificar um contrato escrito por outro contrato escrito, mas este formulário não determina sozinho se alteração, contrato novo, cessão ou término é a estrutura correta.

Revise separadamente qualquer mudança de aluguel

Compare o aluguel atual e o proposto para a nova unidade e registre se haverá alteração. Na Califórnia, a mudança pode exigir revisão separada do Civil Code §827, §1947.12, regras locais, cobertura do imóvel e requisitos de aviso/prazo. O acordo de transferência não substitui um aviso separado de aumento de aluguel quando exigido.

Documente separadamente o depósito

Registre o depósito atualmente mantido e se será creditado, transferido, ajustado ou devolvido. Mantenha registros de condição separados para a saída da unidade antiga e a entrada na nova. O California Civil Code §1950.5 conserva regras próprias sobre limites, deduções, inspeção, documentação, discriminação e devolução.

Revise a nova unidade como moradia distinta

Registre condição, chaves e dispositivos de acesso, estacionamento, armazenamento, utilidades, ocupantes e anexos/divulgações aplicáveis à unidade de destino. Não presuma que registros ou divulgações da unidade anterior descrevem corretamente a nova moradia.

Confira requisitos de 2026 e regras locais

No caminho revisado da Califórnia, um contrato de locação celebrado, alterado ou prorrogado em 2026 pode envolver requisitos atuais de habitabilidade e fogão/geladeira. Revise também depósito, Tenant Protection Act, controle de aluguel/just cause local, habitação subsidiada e requisitos de programas e registre as fontes consultadas.

Privacidade e dados mínimos

Inclua apenas informações necessárias para identificar as partes, as duas unidades, o contrato e os termos da transferência. Não inclua número de Seguro Social, números completos de conta/cartão, senhas, códigos privados de acesso, dados migratórios/médicos ou informações desnecessárias sobre características protegidas.

Limite jurídico e de uso

Este documento da Max Rental Tools não é formulário oficial, elaborado por advogado ou aprovado por tribunal e não certifica a suficiência jurídica da transferência. Fora de caminho jurisdicional revisado, mantenha revisão necessária. A operação real pode ser cessão, nova locação, término seguido de novo contrato, acordo de realocação ou modificação do aluguel.

Lista de verificação da transferência

  • Identifique o contrato atual e todas as alterações.
  • Informe claramente a unidade atual e a unidade de destino.
  • Registre a estrutura real: alteração, contrato novo ou outra opção revisada.
  • Compare o aluguel e faça revisão jurídica separada se houver mudança.
  • Documente o depósito e a condição das duas unidades.
  • Registre chaves, acesso, utilidades, estacionamento, armazenamento e data de entrega.
  • Revise divulgações, anexos, habitabilidade, programas e regras locais da nova unidade.
  • Guarde cópia assinada e referências das fontes oficiais revisadas.
Ver mais documentos de aluguel em português

Perguntas frequentes

A segunda língua custa mais?

Não. Quando disponível, a cópia no idioma escolhido é incluída sem custo adicional.

Isto é aconselhamento jurídico?

Não. Verifique sempre as regras atuais e os formulários oficiais aplicáveis ao imóvel.