La sous-location crée des obligations entre le locataire principal et le sous-locataire, mais ne supprime généralement pas la responsabilité du locataire principal envers le propriétaire. Cette version française est informative ; le bail principal, l’accord du propriétaire et le droit applicable restent essentiels. Une location mensuelle se poursuit généralement par périodes successives jusqu’à sa modification ou sa résiliation conformément au contrat et au droit applicable. Ce guide français est fourni par courtoisie ; les conditions réelles doivent correspondre à l’accord anglais et aux exigences étatiques et locales.
Saisissez les renseignements une seule fois et recevez l’original anglais avec une copie française de courtoisie sans frais supplémentaires.
Pour les propriétaires, gestionnaires et locataires qui souhaitent vérifier et partager clairement les renseignements locatifs.
Sélectionnez l’État du bien.
Saisissez les noms, l’adresse, les dates et les détails.
Vérifiez les exigences étatiques, locales et du bail.
Téléchargez ou imprimez l’ensemble bilingue.
Comment préparer un contrat de sous-location mensuel
La sous-location crée des obligations entre le locataire principal et le sous-locataire, mais ne supprime généralement pas la responsabilité du locataire principal envers le propriétaire. Cette version française est informative ; le bail principal, l’accord du propriétaire et le droit applicable restent essentiels. Une location mensuelle se poursuit généralement par périodes successives jusqu’à sa modification ou sa résiliation conformément au contrat et au droit applicable. Ce guide français est fourni par courtoisie ; les conditions réelles doivent correspondre à l’accord anglais et aux exigences étatiques et locales.
Points essentiels à vérifier
Parties, logement et durée
Identifiez le locataire principal, le sous-locataire, le logement ou la chambre, la date de début et la date de fin ou condition de fin.
Loyer, dépôt et paiements
Précisez loyer, échéance, mode de paiement, dépôt et frais autorisés. Ne percevez ou retenez aucun montant contraire au bail principal ou au droit applicable.
Règles du bail principal
Reprenez les règles importantes relatives à l’occupation, aux animaux, au stationnement, à l’usage des lieux, à l’entretien et au comportement. Ne promettez pas des droits que le locataire principal ne possède pas.
Consentement, départ et responsabilité
Vérifiez si l’accord du propriétaire est requis. Précisez départ, restitution des clés, dommages et éventuelle responsabilité persistante du locataire principal.
Règles permanentes et modifications
Précisez services publics, entretien, occupants, stationnement, animaux et autres règles. Ne modifiez le loyer ou d’autres conditions qu’avec l’avis et la procédure exigés par la loi.
Résiliation et remise des avis
Ne supposez pas qu’une location mensuelle puisse être résiliée immédiatement. Le délai, le motif requis, le mode de remise et la date d’effet peuvent dépendre de l’État, de la ville, de la durée d’occupation et de la partie qui met fin à la location.
Parcours californien vérifié : séparer l’accord périodique de tout avis ultérieur
Les conseils du California DRE expliquent que la sous-location est un accord distinct, que le bail principal reste en vigueur et que le locataire principal demeure généralement responsable envers le propriétaire. Le Civil Code §1995.210 permet au bail de restreindre le transfert de l’intérêt du locataire. Les §§1946 et 1946.1 contiennent des règles d’avis pour les locations périodiques, mais Max Rental Tools ne suppose pas qu’un seul délai s’applique automatiquement à toute relation locataire principal-sous-locataire. Avant une future modification du loyer ou résiliation, revérifiez la relation juridique des parties, le bail principal, l’occupation réelle et les règles étatiques et locales en vigueur.
Confidentialité et traitement équitable
Collectez uniquement les données nécessaires à la sous-location et protégez les informations personnelles et financières. Appliquez les règles de façon cohérente et non discriminatoire. Appliquez conditions de location, services, dépôts et règles du logement de façon cohérente. Ne modifiez pas les conditions ou décisions de logement en raison de caractéristiques protégées par la loi ; traitez les demandes d’aménagement raisonnable selon le droit applicable.
Les règles de sous-location varient selon le bail et le lieu
Certaines juridictions autorisent, limitent ou conditionnent la sous-location, et le bail principal peut exiger un consentement. Des règles particulières peuvent aussi viser le dépôt, l’occupation et la résiliation. Vérifiez le bail et le droit en vigueur. Il n’existe pas une règle nationale unique pour les augmentations de loyer ou la résiliation d’une location périodique. Les États et villes peuvent imposer des délais d’avis, motifs de résiliation, modes de remise et protections supplémentaires différents. Pour la plupart des logements construits avant 1978, des obligations fédérales de divulgation sur le plomb peuvent également s’appliquer avant que le locataire ne soit engagé par le bail, sous réserve d’exceptions. Vérifiez toujours la règle en vigueur et les formulaires officiels applicables.
Avant de signer
Vérifier les restrictions de sous-location du bail principal.
Obtenir par écrit tout consentement requis du propriétaire.
Préciser loyer, dépôt, durée et échéances.
Clarifier dommages, clés, occupation et règles du logement.
Vérifier les exigences étatiques et locales avant utilisation.
Vérifiez les règles relatives aux changements de loyer et autres modifications.
Vérifiez le délai, le contenu et le mode de remise d’un avis de résiliation avant de l’utiliser.
Joignez les divulgations et avenants requis et remettez une copie complète aux parties.