Skip to main content
Max Rental Toolsat MaxRentIncrease.com
Purchases
مشاهده صفحه اصلی انگلیسی
سند اجاره دوزبانه

قرارداد اجاره فرعی ماه‌به‌ماه 2026

اجاره فرعی میان مستأجر اصلی و مستأجر فرعی تعهد ایجاد می‌کند اما معمولاً مسئولیت مستأجر اصلی در برابر مالک را از بین نمی‌برد. نسخه فارسی برای سهولت است؛ قرارداد اصلی، رضایت مالک و قانون قابل اجرا همچنان اهمیت دارند. اجاره ماه‌به‌ماه معمولاً در دوره‌های پی‌درپی ادامه پیدا می‌کند تا طبق قرارداد و قانون قابل اجرا تغییر کند یا پایان یابد. این راهنمای فارسی برای سهولت است؛ شرایط واقعی باید با قرارداد انگلیسی و الزامات ایالتی و محلی هماهنگ باشد.

اطلاعات را یک‌بار وارد کنید و متن انگلیسی را همراه با نسخه فارسی بدون هزینه اضافی دریافت کنید.

قرارداد اجاره فرعی ماه‌به‌ماه

برای مالک، مدیر و مستأجری که می‌خواهد اطلاعات اجاره را روشن بررسی و به اشتراک بگذارد.

  1. ایالت ملک را انتخاب کنید.
  2. نام‌ها، نشانی، تاریخ‌ها و جزئیات را وارد کنید.
  3. الزامات ایالتی، محلی و قرارداد را بررسی کنید.
  4. مجموعه دوزبانه را دانلود یا چاپ کنید.

نحوه تهیه قرارداد اجاره فرعی ماه‌به‌ماه

اجاره فرعی میان مستأجر اصلی و مستأجر فرعی تعهد ایجاد می‌کند اما معمولاً مسئولیت مستأجر اصلی در برابر مالک را از بین نمی‌برد. نسخه فارسی برای سهولت است؛ قرارداد اصلی، رضایت مالک و قانون قابل اجرا همچنان اهمیت دارند. اجاره ماه‌به‌ماه معمولاً در دوره‌های پی‌درپی ادامه پیدا می‌کند تا طبق قرارداد و قانون قابل اجرا تغییر کند یا پایان یابد. این راهنمای فارسی برای سهولت است؛ شرایط واقعی باید با قرارداد انگلیسی و الزامات ایالتی و محلی هماهنگ باشد.

موارد اصلی برای بررسی

طرف‌ها، ملک و مدت

مستأجر اصلی، مستأجر فرعی، ملک یا اتاق، تاریخ شروع و پایان یا شرط پایان را مشخص کنید.

اجاره‌بها، سپرده و پرداخت

اجاره‌بها، سررسید، روش پرداخت، سپرده و هزینه‌های مجاز را روشن کنید. مبلغی برخلاف قرارداد اصلی یا قانون دریافت یا نگهداری نکنید.

قواعد قرارداد اصلی

قواعد مهم درباره سکونت، حیوانات، پارکینگ، استفاده از فضا، نگهداری و رفتار را درج کنید. حقی را که مستأجر اصلی ندارد وعده ندهید.

رضایت، خروج و مسئولیت

بررسی کنید آیا رضایت مالک لازم است. خروج، تحویل کلید، خسارت و مسئولیت احتمالی ادامه‌دار مستأجر اصلی در برابر مالک را توضیح دهید.

مقررات جاری و تغییرات

خدمات، نگهداری، ساکنان، پارکینگ، حیوانات و دیگر مقررات را روشن کنید. اجاره‌بها یا سایر شرایط را فقط با اخطار و تشریفات لازم طبق قانون تغییر دهید.

خاتمه و ابلاغ اخطار

فرض نکنید اجاره ماه‌به‌ماه فوراً قابل خاتمه است. مهلت اخطار، دلیل لازم، روش ابلاغ و تاریخ اثر ممکن است به ایالت، شهر، مدت سکونت و طرفی که اجاره را پایان می‌دهد بستگی داشته باشد.

مسیر بررسی‌شده کالیفرنیا: قرارداد دوره‌ای را از اخطار بعدی جدا نگه دارید

راهنمای California DRE توضیح می‌دهد که اجاره فرعی توافقی جداگانه است در حالی که قرارداد اصلی برقرار می‌ماند و مستأجر اصلی معمولاً همچنان در برابر مالک مسئول است. Civil Code §1995.210 اجازه می‌دهد قرارداد انتقال حق مستأجر را محدود کند. §§1946 و 1946.1 قواعد اخطار اجاره‌های دوره‌ای را در بر دارند، اما Max Rental Tools فرض نمی‌کند یک مهلت اخطار خودکار برای همه روابط مستأجر اصلی و مستأجر فرعی اعمال می‌شود. پیش از تغییر بعدی اجاره یا خاتمه، رابطه حقوقی طرف‌ها، قرارداد اصلی، وضعیت اشغال و قواعد جاری ایالتی و محلی را دوباره بررسی کنید.

حریم خصوصی و رفتار منصفانه

فقط اطلاعات لازم برای مدیریت اجاره فرعی را جمع‌آوری و از داده‌های شخصی و مالی محافظت کنید. قواعد را یکسان و بدون تبعیض اجرا کنید. شرایط اجاره، خدمات، سپرده‌ها و مقررات ملک را یکسان اجرا کنید. بر اساس ویژگی‌های تحت حمایت قانون، شرایط یا تصمیم‌های مسکن را تغییر ندهید و درخواست‌های تسهیلات معقول را طبق قانون بررسی کنید.

قواعد اجاره فرعی بسته به قرارداد و محل متفاوت است

برخی حوزه‌ها اجاره فرعی را مجاز، محدود یا مشروط می‌کنند و قرارداد اصلی ممکن است رضایت بخواهد. سپرده، سکونت و خاتمه نیز می‌تواند قواعد ویژه داشته باشد. قرارداد و قانون جاری را بررسی کنید. برای افزایش اجاره یا خاتمه اجاره دوره‌ای یک قاعده واحد سراسری وجود ندارد. ایالت‌ها و شهرها ممکن است مهلت‌های اخطار، دلایل خاتمه، روش‌های ابلاغ و حمایت‌های متفاوتی مقرر کنند. برای بیشتر خانه‌های ساخته‌شده پیش از 1978 نیز ممکن است پیش از متعهد شدن مستأجر به قرارداد، با رعایت استثناها، الزامات فدرال افشای رنگ سرب‌دار اعمال شود. همیشه مقررات جاری و فرم‌های رسمی قابل اجرا را بررسی کنید.

پیش از امضا

  • محدودیت‌های اجاره فرعی در قرارداد اصلی را بررسی کنید.
  • هر رضایت لازم مالک را کتبی بگیرید.
  • اجاره، سپرده، مدت و سررسیدها را روشن کنید.
  • خسارت، کلید، سکونت و مقررات ملک را مشخص کنید.
  • پیش از استفاده الزامات ایالتی و محلی را بررسی کنید.
  • قواعد تغییر اجاره‌بها و سایر شرایط را بررسی کنید.
  • پیش از استفاده از اخطار خاتمه، مهلت، محتوا و روش ابلاغ را تأیید کنید.
  • افشاها و پیوست‌های الزامی را اضافه و نسخه کامل را به همه طرف‌ها تحویل دهید.
مشاهده اسناد اجاره بیشتر به فارسی

پرسش‌های متداول

نسخه زبان دوم هزینه اضافی دارد؟

خیر. در صورت موجود بودن، نسخه زبان انتخابی بدون هزینه اضافی ارائه می‌شود.

آیا این مشاوره حقوقی است؟

خیر. مقررات جاری و فرم‌های رسمی مربوط به ملک را بررسی کنید.