A prorrogação de sublocação estende um acordo existente; não cria automaticamente uma nova locação principal nem amplia os direitos do locatário principal. Identifique a sublocação original, confirme que o contrato principal permanecerá vigente durante toda a prorrogação e registre por escrito o que muda e o que permanece igual. A sublocação cria obrigações entre o locatário principal e o sublocatário, mas normalmente não elimina a responsabilidade do locatário principal perante o proprietário. A versão em português é de cortesia; o contrato principal, o consentimento do proprietário e a legislação aplicável continuam essenciais.
Preencha as informações uma vez e receba o original em inglês com uma cópia de cortesia em português sem custo adicional.
Para proprietários, administradores e inquilinos que precisam revisar e compartilhar informações de locação com clareza.
A prorrogação de sublocação estende um acordo existente; não cria automaticamente uma nova locação principal nem amplia os direitos do locatário principal. Identifique a sublocação original, confirme que o contrato principal permanecerá vigente durante toda a prorrogação e registre por escrito o que muda e o que permanece igual. A sublocação cria obrigações entre o locatário principal e o sublocatário, mas normalmente não elimina a responsabilidade do locatário principal perante o proprietário. A versão em português é de cortesia; o contrato principal, o consentimento do proprietário e a legislação aplicável continuam essenciais.
Identifique locatário principal, sublocatário, imóvel ou quarto, data de início e término ou condição de encerramento.
Defina aluguel, vencimento, forma de pagamento, depósito e cobranças permitidas. Não cobre nem retenha valores em conflito com o contrato principal ou a lei.
Inclua regras importantes sobre ocupação, animais, estacionamento, uso do espaço, manutenção e conduta. Não prometa direitos que o locatário principal não possui.
Confirme se o consentimento do proprietário é necessário. Explique saída, devolução de chaves, danos e possível responsabilidade contínua do locatário principal.
Indique a data final atual, a nova data proposta e o término do contrato principal. A prorrogação não deve prometer ocupação além do prazo ou dos direitos que o locatário principal realmente possui. Se o contrato principal terminar antes, uma nova estrutura válida precisa ser analisada separadamente.
Revise a cláusula de sublocação e qualquer consentimento anterior. Uma autorização para o prazo original não necessariamente cobre a prorrogação. Antes de assinar, registre se é exigido novo consentimento, aviso ou condição do proprietário.
Liste separadamente alterações em aluguel, serviços, ocupação, estacionamento, móveis, chaves, regras ou comunicação. Confirme também quais termos da sublocação original continuam vigentes para que uma prorrogação curta não reescreva acidentalmente todo o acordo.
Registre a situação do depósito existente, saldo ou crédito sem presumir que a prorrogação permite novo depósito, perda ou dedução. Defina também devolução da posse, chaves, inventário e condição do imóvel ao término da prorrogação.
O guia 2026 do California DRE explica que o contrato principal permanece em vigor durante a sublocação e que o locatário principal normalmente continua responsável perante o proprietário. Civil Code §§1995.210 e 1995.260 tratam de restrições de transferência e consentimento; §1698 reconhece alteração escrita de contrato escrito. O Max Rental Tools usa prorrogação escrita, não presume que consentimento antigo cubra o novo prazo e mantém as regras de depósito do §1950.5 separadas quando realmente aplicáveis.
Para uma prorrogação normalmente bastam nomes, contatos, imóvel, datas, aluguel, situação do consentimento e referências operacionais necessárias. Não colete histórico médico, dados migratórios, senhas, números completos de contas financeiras ou dados sensíveis de emprego sem necessidade. Colete apenas dados necessários à sublocação e proteja informações pessoais e financeiras. Aplique regras de forma consistente e não discriminatória.
Não existe uma regra nacional única para prorrogação de sublocação. Revise o contrato principal, a sublocação existente, o consentimento do proprietário e as regras atuais realmente aplicáveis sobre aluguel, depósitos, ocupação, licenciamento de curta duração, moradia estudantil ou programas habitacionais. Algumas jurisdições permitem, limitam ou condicionam a sublocação, e o contrato principal pode exigir consentimento. Depósito, ocupação e término também podem ter regras próprias. Verifique o contrato e a legislação vigente.
Não. Quando disponível, a cópia no idioma escolhido é incluída sem custo adicional.
Não. Verifique sempre as regras atuais e os formulários oficiais aplicáveis ao imóvel.