Una extensión de subarrendamiento prolonga un acuerdo existente; no crea automáticamente una nueva tenencia ni amplía los derechos del inquilino principal. Identifique el subarrendamiento original, confirme que el contrato principal seguirá vigente durante toda la extensión y documente por escrito qué cambia y qué continúa igual. Un subarrendamiento crea obligaciones entre el inquilino principal y el subinquilino, pero normalmente no elimina las obligaciones del inquilino principal frente al propietario. Esta versión en español es informativa; el contrato principal, el consentimiento del propietario y la ley aplicable siguen siendo fundamentales.
Prepare la información una sola vez y obtenga el documento fuente en inglés junto con una copia de cortesía en español sin costo adicional.
Creado para propietarios, administradores e inquilinos que necesitan una forma clara de revisar y compartir información de alquiler.
Una extensión de subarrendamiento prolonga un acuerdo existente; no crea automáticamente una nueva tenencia ni amplía los derechos del inquilino principal. Identifique el subarrendamiento original, confirme que el contrato principal seguirá vigente durante toda la extensión y documente por escrito qué cambia y qué continúa igual. Un subarrendamiento crea obligaciones entre el inquilino principal y el subinquilino, pero normalmente no elimina las obligaciones del inquilino principal frente al propietario. Esta versión en español es informativa; el contrato principal, el consentimiento del propietario y la ley aplicable siguen siendo fundamentales.
Identifique al inquilino principal, subinquilino, propiedad o habitación, fecha de inicio y fecha de terminación o condición de finalización.
Defina renta, vencimiento, método de pago, depósito y cargos permitidos. No cobre ni retenga importes de forma incompatible con el contrato principal o la ley aplicable.
Incorpore las reglas relevantes sobre ocupación, mascotas, estacionamiento, uso de áreas, mantenimiento y conducta. El subarrendamiento no debe prometer derechos que el inquilino principal no posee.
Confirme si se requiere consentimiento del propietario. Explique la salida del subinquilino, devolución de llaves, daños y que el inquilino principal puede seguir siendo responsable ante el propietario según el contrato principal.
Indique la fecha actual de terminación, la nueva fecha propuesta y la fecha final del contrato principal. La extensión no debe prometer ocupación más allá de los derechos que el inquilino principal conserva; si el contrato principal termina antes, hace falta revisar una estructura nueva y válida.
Revise la cláusula de subarrendamiento y cualquier consentimiento anterior. Una aprobación para el plazo original no necesariamente cubre una extensión. Registre si se requiere nueva autorización, aviso o condición del propietario antes de firmar.
Enumere expresamente cualquier cambio de renta, servicios, ocupación, estacionamiento, muebles, llaves, reglas o comunicaciones. Confirme por separado los términos del subarrendamiento original que continúan vigentes para evitar que una extensión breve reescriba todo el acuerdo por accidente.
Registre el estado del depósito y de cualquier saldo o crédito sin asumir que la extensión permite cobrar un depósito nuevo, retenerlo o hacer deducciones. Defina también devolución de posesión, llaves, inventario y condición al terminar la extensión.
La guía 2026 del California DRE explica que el contrato principal permanece vigente durante un subarrendamiento y que el inquilino principal normalmente sigue siendo responsable ante el propietario. Civil Code §§1995.210 y 1995.260 regulan restricciones y consentimiento de transferencia; §1698 reconoce la modificación escrita de un contrato escrito. Max Rental Tools usa una extensión escrita, no presume que un consentimiento anterior cubre el nuevo plazo y mantiene por separado los requisitos de depósito de §1950.5 cuando realmente sean aplicables.
Para una extensión normalmente bastan nombres, datos de contacto, propiedad, fechas, renta, estado de consentimiento y referencias operativas. No recopile historiales médicos, información migratoria, contraseñas, números completos de cuentas financieras ni detalles laborales sensibles que no sean necesarios para el acuerdo. Recoja solo la información necesaria para administrar el subarrendamiento y proteja los datos personales y financieros. Aplique reglas de forma coherente y no discriminatoria.
No existe una regla nacional única para extender subarrendamientos. Revise el contrato principal, el subarrendamiento existente, el consentimiento del propietario y las reglas actuales sobre renta, depósitos, ocupación, licencias de alquiler temporal, vivienda estudiantil o programas de vivienda que realmente se apliquen. Algunas jurisdicciones limitan, permiten o condicionan el subarrendamiento, y el contrato principal puede exigir consentimiento. También pueden existir reglas específicas sobre depósitos, ocupación y terminación. Verifique el contrato y la ley vigente antes de confiar en este documento.
No. Cuando está disponible, la copia en el idioma seleccionado se incluye sin costo adicional.
No. Verifique siempre las reglas vigentes y los formularios oficiales aplicables a la propiedad.