Itinatala ng kasunduang ito ang boluntaryo at magkasamang desisyon ng landlord at tenant na tapusin ang isang tinukoy na lease bago ang orihinal nitong petsa ng pagtatapos. Hindi ito lumilikha ng unilateral na karapatang basagin ang lease, hindi eviction notice, at hindi kapalit ng hiwalay na statutory rights. Dapat suriin ang naaangkop na state, local, lease, at housing-program rules para sa aktuwal na rental.
Isang beses lang ilagay ang impormasyon at makuha ang English na pinagmulan at libreng Tagalog na kopya.
Para sa landlord, property manager, at tenant na kailangang malinaw na suriin at ibahagi ang impormasyon sa pag-upa.
Itinatala ng kasunduang ito ang boluntaryo at magkasamang desisyon ng landlord at tenant na tapusin ang isang tinukoy na lease bago ang orihinal nitong petsa ng pagtatapos. Hindi ito lumilikha ng unilateral na karapatang basagin ang lease, hindi eviction notice, at hindi kapalit ng hiwalay na statutory rights. Dapat suriin ang naaangkop na state, local, lease, at housing-program rules para sa aktuwal na rental.
Ilagay ang orihinal na lease, property, mga partido at iminungkahing maagang termination date. Kumpirmahing kusang-loob ang magkabilang panig at walang pamimilit, banta o pinagtatalunang move-out; hindi para sa involuntary termination ang prosesong ito.
Itakda ang petsa ng pagbabalik ng possession, susi at access devices, at hiwalay na itala ang rent, utility, lawful charges o credits. Tukuyin kung aling obligasyon ang nagpapatuloy at huwag ipalagay na maaaring i-waive ang karapatang hindi pinahihintulutang i-waive ng batas.
Ang refund at deductions ng deposit ay may hiwalay na proseso. Sa nirepasong California path, Civil Code §1950.5 ay nagpapanatili ng magkahiwalay na requirements sa inspection, deductions, documentation, itemization at return; hindi pinapalitan ng agreement na ito ang prosesong iyon.
Pinananatili rin ng nirepasong California path ang anti-retaliation at non-waiver boundary ng Civil Code §1942.5. Huwag gamitin ang agreement para ikubli ang retaliation, harassment o involuntary termination.
Kung may cash, libreng rent, debt forgiveness, relocation assistance o ibang consideration, suriin muna ang kasalukuyang city, county at program rules sa tenant buyout, disclosures, language, timing, cancellation/rescission at filing. Ang ibang statutory termination rights ay hiwalay na usapin.
Isama lamang ang impormasyong kailangan upang tukuyin ang lease, property, mga partido, petsa at napagkasunduang financial terms. Huwag isama ang Social Security number, buong bank/card number, password, portal credentials, immigration o medical data, o hindi kailangang sensitibong impormasyon.
Ang dokumentong ito ng Max Rental Tools ay hindi official form, attorney-drafted document o court-approved form at hindi sertipikasyon ng legal sufficiency. Sa labas ng reviewed jurisdiction path, manatiling review-required. Ang buyout, rescission, relocation, subsidized housing, local rules at non-waivable rights ay maaaring magdagdag ng requirements.
Wala. Kapag available, kasama ang napiling wika nang walang dagdag na bayad.
Hindi. Palaging beripikahin ang kasalukuyang tuntunin at opisyal na form para sa ari-arian.