توثّق هذه الاتفاقية قرارًا طوعيًا وثنائيًا بين المالك والمستأجر لإنهاء عقد إيجار محدد قبل تاريخ انتهائه الأصلي. لا تنشئ حقًا أحاديًا في إنهاء العقد، وليست إشعار إخلاء، ولا تحل محل الحقوق القانونية المستقلة. يجب مراجعة قوانين الولاية والقواعد المحلية والعقد ومتطلبات برنامج الإسكان الخاصة بالعقار الفعلي.
أدخل المعلومات مرة واحدة واحصل على الأصل الإنجليزي مع نسخة عربية للتيسير دون رسوم إضافية.
للمالك والمدير والمستأجر الذين يحتاجون إلى مراجعة معلومات الإيجار ومشاركتها بوضوح.
توثّق هذه الاتفاقية قرارًا طوعيًا وثنائيًا بين المالك والمستأجر لإنهاء عقد إيجار محدد قبل تاريخ انتهائه الأصلي. لا تنشئ حقًا أحاديًا في إنهاء العقد، وليست إشعار إخلاء، ولا تحل محل الحقوق القانونية المستقلة. يجب مراجعة قوانين الولاية والقواعد المحلية والعقد ومتطلبات برنامج الإسكان الخاصة بالعقار الفعلي.
اذكر عقد الإيجار الأصلي والعقار والأطراف وتاريخ الإنهاء المبكر المقترح. يجب أن يوافق الطرفان بحرية ومن دون ضغط أو تهديد أو انتقال متنازع عليه؛ الحالة غير الطوعية أو المتنازع عليها لا تنتمي إلى هذا المسار.
حدد تاريخ تسليم الحيازة والمفاتيح وأجهزة الدخول، وسجل بصورة منفصلة الإيجار والمرافق والرسوم القانونية أو الاعتمادات. وضح الالتزامات التي تستمر ولا تفترض التنازل عن حق لا يسمح القانون بالتنازل عنه.
رد مبلغ التأمين والخصومات منه لهما مسار مستقل. في مسار كاليفورنيا الذي تمت مراجعته، يحافظ Civil Code §1950.5 على واجبات مستقلة تتعلق بالفحص والخصومات والتوثيق والتفصيل والرد؛ ولا تحل هذه الاتفاقية محل ذلك المسار.
يحافظ مسار كاليفورنيا الذي تمت مراجعته أيضًا على حدود منع الانتقام وعدم التنازل الواردة في Civil Code §1942.5. لا تستخدم الاتفاقية لإخفاء انتقام أو مضايقة أو إنهاء غير طوعي.
إذا كان هناك مال أو إيجار مجاني أو إعفاء من دين أو مساعدة انتقال أو مقابل آخر، فراجع أولًا القواعد الحالية للمدينة والمقاطعة والبرنامج بشأن tenant buyout والإفصاحات واللغة والمواعيد والإلغاء/العدول والتسجيل. الحقوق الأخرى تحتاج تحليلًا مستقلًا.
أدرج فقط المعلومات اللازمة بصورة معقولة لتحديد العقد والعقار والأطراف والتواريخ والشروط المالية المتفق عليها. لا تدرج رقم الضمان الاجتماعي أو أرقام الحسابات/البطاقات كاملة أو كلمات المرور أو بيانات الدخول للبوابات أو معلومات الهجرة أو المعلومات الطبية أو البيانات الحساسة غير المرتبطة.
مستند Max Rental Tools هذا ليس نموذجًا رسميًا أو محررًا بواسطة محامٍ أو معتمدًا من محكمة، ولا يضمن الكفاية القانونية. خارج المسار القضائي الذي تمت مراجعته، أبقِ الحالة بحاجة إلى مراجعة. قد تفرض قواعد buyout والعدول والانتقال والإسكان المدعوم والقواعد المحلية والحقوق غير القابلة للتنازل متطلبات إضافية.
لا. عند توفر الترجمة، تُدرج نسخة اللغة المختارة دون رسوم إضافية.
لا. تحقّق دائماً من القواعد الحالية والنماذج الرسمية التي تنطبق على العقار.