Registre chronologique des frais, paiements, crédits, ajustements et du solde courant d’une location. Chaque écriture doit correspondre à une transaction réelle et conserver une référence vérifiable; le registre ne transforme pas à lui seul un solde en dette automatiquement exécutoire.
Saisissez les renseignements une seule fois et recevez l’original anglais avec une copie française de courtoisie sans frais supplémentaires.
Pour les propriétaires, gestionnaires et locataires qui souhaitent vérifier et partager clairement les renseignements locatifs.
Registre chronologique des frais, paiements, crédits, ajustements et du solde courant d’une location. Chaque écriture doit correspondre à une transaction réelle et conserver une référence vérifiable; le registre ne transforme pas à lui seul un solde en dette automatiquement exécutoire.
Identifiez le bien ou logement, la personne ou le compte concerné, la période couverte et la date d’arrêté du registre, avec un ordre chronologique clair.
Consignez séparément loyer, frais permis, crédits, concessions, annulations et corrections. N’ajoutez pas de frais dont la base contractuelle ou juridique n’a pas été vérifiée.
Consignez la date, le montant, le mode général et la référence minimale de chaque paiement réellement reçu. Reliez un reçu lorsqu’il existe et évitez les données financières complètes.
Calculez le solde à partir des écritures et documentez les corrections. Le registre est un relevé de compte, pas un avis légal de paiement, une comptabilité judiciaire ni une détermination automatique des droits ou d’un manquement.
N’incluez pas de numéros complets de compte/carte, mots de passe, codes d’accès, numéros de sécurité sociale ou données sensibles inutiles. Utilisez seulement la référence minimale pour rapprocher les paiements.
Le registre peut soutenir la gestion du compte, mais ne remplace pas un avis statutaire, une demande de loyer, un relevé exigé par la loi, une décision judiciaire ni l’examen des règles locales sur les frais, paiements et conservation des dossiers. Vérifiez séparément avant tout usage de recouvrement ou juridique.
Non. Lorsqu’elle est disponible, la copie dans la langue choisie est incluse sans frais supplémentaires.
Non. Vérifiez toujours les règles en vigueur et les formulaires officiels applicables au bien.