Bilingual na dokumento sa pag-upa

Security Deposit Receipt — dokumento sa pag-upa 2026

Libreng resibo para itala ang security deposit na aktuwal na natanggap, kasama ang halaga, petsa, paraan ng bayad, property, nagbayad at tumanggap. Patunay ito ng naitalang bayad; hindi nito awtomatikong pinapatunayang legal ang halaga, paghawak, interest o magiging deduction ng deposit.

Isang beses lang ilagay ang impormasyon at makuha ang English na pinagmulan at libreng Tagalog na kopya.

Buksan ang form at gumawa ng dokumento Tingnan ang orihinal na English page

Security Deposit Receipt — dokumento sa pag-upa

Para sa landlord, property manager, at tenant na kailangang malinaw na suriin at ibahagi ang impormasyon sa pag-upa.

Piliin ang estado ng ari-arian.
Ilagay ang mga pangalan, address, petsa, at detalye.
Suriin ang mga tuntunin ng estado, lokalidad, at lease.
I-download o i-print ang bilingual na set.

Security deposit receipt: ano ang dapat itala

Mahahalagang bahagi

Deposit na natanggap

Ilagay ang halaga ng deposit, property, tenant at mahalagang petsa.

Detalye ng bayad at tumanggap

Ilagay ang eksaktong halaga, petsa ng pagtanggap, payment method, address ng rental, pangalan ng tenant o nagbayad, at pangalan ng tumanggap. Kung agent ang tumanggap, suriin kung kailangang tukuyin din ang owner o landlord.

Suriin ang state rule bago ibigay ang resibo

Magkakaiba ang requirements. Sa sakop na sitwasyon, Massachusetts General Laws c. 186 § 15B ay humihingi ng signed receipt sa pagtanggap ng deposit at hiwalay na bank receipt sa loob ng 30 araw. Maryland Real Property § 8-203.1 ay may partikular na inspection at return rights na dapat nasa receipt. Michigan MCL 554.603 ay may hiwalay na written deposit notice sa loob ng 14 araw mula possession; huwag itong gawing nationwide receipt rule.

Mga kopya at records

Ibigay sa tenant ang kinakailangang kopya at itago ang record sa applicable period. Hindi awtomatikong pinapalitan ng receipt ang hiwalay na deposit-account, condition, interest, inspection o refund notices na maaaring kailanganin.

Personal at financial data

Isama lamang ang kailangan at protektahan ang account, address at iba pang sensitive data.

Walang iisang nationwide security deposit receipt

Ipinapakita ng Massachusetts, Maryland at Michigan na maaaring magkaiba ang required data, notices, deadlines at recordkeeping. Suriin din ang local rules, assisted-housing programs at official forms bago ituring ang dokumentong ito bilang kumpletong legal compliance.

Bago ipadala

Kumpirmahing aktuwal na natanggap ang deposit.
Suriin ang halaga, petsa, payment method, property at mga partido.
Beripikahin ang required wording at notices sa jurisdiction.
Huwag ilagay ang buong financial account number.
Ibigay at itago ang mga kopya ayon sa applicable rule.

Tingnan pa ang mga rental document sa Tagalog

Tagalog

Tingnan lahat →

Itemisasyon ng Security DepositDeposits & Charges

Mga madalas itanong

May dagdag na bayad ba ang ikalawang wika?

Wala. Kapag available, kasama ang napiling wika nang walang dagdag na bayad.

Legal na payo ba ito?

Hindi. Palaging beripikahin ang kasalukuyang tuntunin at opisyal na form para sa ari-arian.