Este recibo gratuito documenta únicamente el importe de alquiler que realmente se recibió cuando el pago no cubre necesariamente todo el saldo. Registra la fecha, el período, el método, la vivienda y el saldo restante cuando se conoce, sin afirmar que la cuenta quedó pagada por completo ni que se renunció a una cantidad pendiente.
Prepare la información una sola vez y obtenga el documento fuente en inglés junto con una copia de cortesía en español sin costo adicional.
Creado para propietarios, administradores e inquilinos que necesitan una forma clara de revisar y compartir información de alquiler.
Este recibo gratuito documenta únicamente el importe de alquiler que realmente se recibió cuando el pago no cubre necesariamente todo el saldo. Registra la fecha, el período, el método, la vivienda y el saldo restante cuando se conoce, sin afirmar que la cuenta quedó pagada por completo ni que se renunció a una cantidad pendiente.
Identifique al inquilino o pagador y la dirección o unidad de alquiler a la que corresponde el pago.
Anote el importe exacto recibido, la fecha, el período de alquiler al que se aplica, el método de pago, la propiedad y quién pagó y recibió. Si se muestra un saldo restante, calcúlelo a partir del registro real y no lo marque como condonado, liquidado o acordado salvo que exista un acuerdo separado que lo establezca.
New York Real Property Law § 235-e exige ciertos recibos residenciales e indica fecha, importe, inmueble/período y firma/título; Minnesota § 504B.118, vigente con sus cambios de 2026, exige recibo escrito para pagos en efectivo con plazos distintos según cómo se entreguen; Washington RCW 59.18.063 exige recibo cuando se acepta efectivo y, para otros pagos, cuando el inquilino lo solicita. Estas reglas no crean un formato nacional único.
Documentar una parte del alquiler recibido no debe convertirse automáticamente en una declaración de pago total, renuncia, modificación del contrato, cancelación de un aviso, asignación de pagos o pérdida de derechos. Esas consecuencias pueden depender de la ley aplicable, la etapa de cualquier procedimiento y un acuerdo real entre las partes; revíselas por separado.
Incluya solo la información necesaria para documentar el pago. Evite poner números completos de cuentas, tarjetas u otros datos financieros sensibles en un recibo que se pueda compartir.
New York, Minnesota y Washington muestran diferencias en cuándo debe emitirse un recibo, qué pagos activan la obligación y qué información puede exigirse. Antes de usar este recibo como documento de cumplimiento, revise también la ley local, el contrato, cualquier programa de vivienda y el estado de avisos o procedimientos pendientes.
No. Cuando está disponible, la copia en el idioma seleccionado se incluye sin costo adicional.
No. Verifique siempre las reglas vigentes y los formularios oficiales aplicables a la propiedad.