Comunicação de cortesia para registrar saldo de aluguel vencido. Esta tradução não se torna automaticamente um aviso legal para pagar ou desocupar nem inicia prazo para retomada da posse.
Preencha as informações uma vez e receba o original em inglês com uma cópia de cortesia em português sem custo adicional.
Para proprietários, administradores e inquilinos que precisam revisar e compartilhar informações de locação com clareza.
Selecione o estado do imóvel.
Preencha nomes, endereço, datas e detalhes.
Revise as exigências estaduais, locais e do contrato.
Baixe ou imprima o conjunto bilíngue.
Aviso de saldo de aluguel vencido
Comunicação de cortesia para registrar saldo de aluguel vencido. Esta tradução não se torna automaticamente um aviso legal para pagar ou desocupar nem inicia prazo para retomada da posse.
O que registrar
Inquilino, imóvel e período
Identifique o inquilino, a unidade e o período exato de aluguel relacionado ao saldo.
Aluguel-base
Separe o aluguel-base não pago de multas, serviços, danos, créditos e outros valores.
Pagamento e contato
Use somente instruções atuais e autorizadas de pagamento/contato e registre objetivamente comunicações ou promessas anteriores.
Limite jurídico
Não acrescente prazo legal, exigência de desocupação, forma obrigatória de entrega ou consequência de despejo sem verificar a lei estadual e local.
Privacidade
Não inclua números completos de conta ou cartão, senhas, número de Seguro Social ou dados sensíveis desnecessários.
Não é aviso legal obrigatório
O documento apenas registra o saldo e opções de contato ou pagamento; não cria por si só prazo de despejo, direito de posse ou atendimento a requisitos de forma, conteúdo, entrega ou idioma.
Antes de enviar
Confira o saldo com registros e recibos.
Confirme o período de cada valor.
Separe aluguel-base dos demais valores.
Use somente instruções de pagamento autorizadas.
Não o descreva como aviso para pagar/desocupar ou formulário judicial.
Verifique separadamente qualquer aviso formal por falta de pagamento.