Lời nhắc này giúp thông báo rõ ràng và lịch sự về khoản tiền thuê đang được hồ sơ thể hiện là chưa thanh toán. Bản tiếng Việt là bản dịch hỗ trợ và không biến lời nhắc này thành thông báo pháp lý chính thức.
Chỉ nhập thông tin một lần để nhận bản gốc tiếng Anh và bản dịch tiếng Việt miễn phí.
Dành cho chủ nhà, người quản lý và người thuê cần xem lại và chia sẻ thông tin thuê nhà rõ ràng.
Chọn tiểu bang của bất động sản.
Điền tên, địa chỉ, ngày tháng và chi tiết.
Kiểm tra yêu cầu tiểu bang, địa phương và hợp đồng.
Tải xuống hoặc in bộ tài liệu song ngữ.
Nội dung của lời nhắc tiền thuê quá hạn
Lời nhắc này giúp thông báo rõ ràng và lịch sự về khoản tiền thuê đang được hồ sơ thể hiện là chưa thanh toán. Bản tiếng Việt là bản dịch hỗ trợ và không biến lời nhắc này thành thông báo pháp lý chính thức.
Thông tin nên có trong lời nhắc
Người thuê và bất động sản
Xác định người thuê và địa chỉ hoặc căn hộ liên quan để tránh nhầm khoản tiền với một quan hệ thuê khác.
Số dư và kỳ tiền thuê
Chỉ ghi khoản tiền thuê mà hồ sơ thực tế cho thấy chưa thanh toán cùng tháng hoặc kỳ liên quan. Tách riêng phí, tín dụng hoặc khoản khác không phải tiền thuê.
Cách xử lý khoản còn thiếu
Dùng thông tin thanh toán hoặc liên hệ đã hợp lệ cho việc thuê hiện tại. Không thêm phí trễ hạn, hình phạt hoặc phương thức thanh toán chưa được phép.
Giới hạn của tài liệu
Hãy dùng tài liệu này như lời nhắc không chính thức. Không nêu thời hạn, đe dọa trục xuất hoặc hậu quả pháp lý như yêu cầu bắt buộc nếu chưa xác minh luật tiểu bang và địa phương áp dụng.
Quyền riêng tư và dữ liệu thanh toán
Chỉ bao gồm thông tin cần thiết để nhận diện tài khoản thuê và số dư. Không ghi đầy đủ số tài khoản ngân hàng hoặc thẻ, mật khẩu, số An sinh Xã hội hay dữ liệu nhạy cảm không cần thiết.
Ranh giới pháp lý của lời nhắc
Đây là lời nhắc thanh toán không chính thức, không phải thông báo trả tiền hoặc dọn đi, thông báo khắc phục vi phạm, yêu cầu lấy lại quyền sở hữu hay biểu mẫu tòa án. Nếu cần thông báo pháp lý, hãy xác minh riêng biểu mẫu, nội dung, số tiền, thời hạn, cách tống đạt, ngôn ngữ và yêu cầu khác của địa phương.
Trước khi gửi
Đối chiếu số dư với hồ sơ thanh toán và ngày đến hạn áp dụng.
Tách tiền thuê chưa trả khỏi phí, tín dụng hoặc khoản tiền khác.
Ghi rõ bất động sản, căn hộ và kỳ tiền thuê.
Chỉ dùng hướng dẫn thanh toán và liên hệ hiện hành, được phép.
Không gọi lời nhắc này là thông báo trả tiền hoặc dọn đi, thông báo khắc phục vi phạm hay thông báo trục xuất.
Xác minh yêu cầu tiểu bang và địa phương trước bất kỳ thông báo chính thức, thời hạn, hình phạt hoặc thủ tục lấy lại quyền sở hữu nào.